コリント人への第一の手紙 4:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ みなさんは必要なものをすべて手に入れ、裕福になり、自分だけが王になりあがったかのように、調子づいている。もし、みなさんが本当に王になったのなら、一緒に統治しようではないか。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

リビングバイブル

⁸ あなたがたは、自分に必要な霊の食べ物はみな、すでに手にしたと思っているようです。十分に満ち足り、霊的に満足しています。私たちを差し置いて、裕福な王様のようになり、王座にふんぞり返っています。ああ、あなたがたはほんとうに王様になっていたらよかったのです。そうすれば、いつか私たちも、あなたがたと共に君臨できたでしょうに。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたがたは既に満足し、既に大金持ちになっており、わたしたちを抜きにして、勝手に王様になっています。いや実際、王様になっていてくれたらと思います。そうしたら、わたしたちも、あなたがたと一緒に王様になれたはずですから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなた達は必要が全て満たされているとでも思っているのか！？裕福であると思っているのか！？あなた達は私たち抜きで王様気分になってしまった。私はあなた達が本当に王であったらと願う。そうすれば一緒になって物事を支配することが出来るのだからだ。

聖書 口語訳

⁸ あなたがたは、すでに満腹しているのだ。すでに富み栄えているのだ。わたしたちを差しおいて、王になっているのだ。ああ、王になっていてくれたらと思う。そうであったなら、わたしたちも、あなたがたと共に王になれたであろう。

コリント人への第一の手紙 4:8 相互参照

箴言 13:7

富んでいると偽って、何も持たない者がいる、 貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

箴言 25:14

贈り物をすると偽って誇る人は、 雨のない雲と風のようだ。

イザヤ書 5:21

わざわいなるかな、彼らはおのれを見て、賢しとし、 みずから顧みて、さとしとする。

エレミヤ書 28:6

すなわち預言者エレミヤは言った、「アァメン。どうか主がこのようにしてくださるように。どうかあなたの預言した言葉が成就して、バビロンに携えて行った主の宮の器とすべての捕われ人を、主がバビロンから再びこの所に帰らせてくださるように。

民数記 11:29

モーセは彼に言った、「あなたは、わたしのためを思って、ねたみを起しているのか。主の民がみな預言者となり、主がその霊を彼らに与えられることは、願わしいことだ」。

マタイによる福音書 5:1

イエスはこの群衆を見て、山に登り、座につかれると、弟子たちがみもとに近寄ってきた。

ルカによる福音書 6:25

あなたがた今満腹している人たちは、わざわいだ。 飢えるようになるからである。 あなたがた今笑っている人たちは、わざわいだ。 悲しみ泣くようになるからである。

使徒行伝 26:29

パウロが言った、「説くことが少しであろうと、多くであろうと、わたしが神に祈るのは、ただあなただけでなく、きょう、わたしの言葉を聞いた人もみな、わたしのようになって下さることです。このような鎖は別ですが」。

ローマ人への手紙 12:3

わたしは、自分に与えられた恵みによって、あなたがたひとりびとりに言う。思うべき限度を越えて思いあがることなく、むしろ、神が各自に分け与えられた信仰の量りにしたがって、慎み深く思うべきである。

コリント人への第一の手紙 1:5

あなたがたはキリストにあって、すべてのことに、すなわち、すべての言葉にもすべての知識にも恵まれ、

コリント人への第一の手紙 4:18

しかしある人々は、わたしがあなたがたの所に来ることはあるまいとみて、高ぶっているということである。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが誇っているのは、よろしくない。あなたがたは、少しのパン種が粉のかたまり全体をふくらませることを、知らないのか。

コリント人への第二の手紙 11:1

わたしが少しばかり愚かなことを言うのを、どうか、忍んでほしい。もちろん忍んでくれるのだ。

コリント人への第二の手紙 13:9

わたしたちは、自分は弱くても、あなたがたが強ければ、それを喜ぶ。わたしたちが特に祈るのは、あなたがたが完全に良くなってくれることである。

ガラテヤ人への手紙 6:3

もしある人が、事実そうでないのに、自分が何か偉い者であるように思っているとすれば、その人は自分を欺いているのである。

ピリピ人への手紙 1:27

ただ、あなたがたはキリストの福音にふさわしく生活しなさい。そして、わたしが行ってあなたがたに会うにしても、離れているにしても、あなたがたが一つの霊によって堅く立ち、一つ心になって福音の信仰のために力を合わせて戦い、

ピリピ人への手紙 2:12

わたしの愛する者たちよ。そういうわけだから、あなたがたがいつも従順であったように、わたしが一緒にいる時だけでなく、いない今は、いっそう従順でいて、恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

ヨハネの黙示録 5:10

わたしたちの神のために、彼らを御国の民とし、祭司となさいました。彼らは地上を支配するに至るでしょう」。